Sekilala&Zowie

No one is free, even the birds are chained to the sky.


スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【Anti-ACTA】*転載『 ACTA を拒絶する50の理由 』 欧州緑グループ・欧州自由同盟(全和訳)

以下、転載開始


全和訳『 ACTA を拒絶する50の理由 』 欧州緑グループ・欧州自由同盟 Greens-EFA
「ACTAを拒絶する50の理由」

『 #ACTA を拒絶する50の理由 』 欧州緑グループ・欧州自由同盟 Greens-EFA』 を全和訳欧州議会に否決ををもたらし 否決の時に掲げた「 Hello Democracy, Goodbye ACTA 」
o0645040012068981349.jpg


    


ブログランキング参加中⇒ブログランキング・にほんブログ村へ ブログランキング・にほんブログ村へ
その 連合政党が、市民からの声を集め、「ACTAを拒絶する50の理由」がこれです。
これが、欧州議会否決に導いた 市民のACTAに対する拒否する理由です。

1、ACTAは、WIPOとWTOのような国際的なフォーラムを回避しています。何故なら特にそれが対処している問題の大きさを考えれて心配していたからです。

※参考解説
<WIPO WTOで、ACTAを協議すると、完全なガラス張りの透明な状態でしなければならず、まとまらないことを恐れていたた為に、意図的に、回避して作られてる。所謂、仲良しグループで、作ってしまおうと言う意図。MIAUの八田氏なども指摘している。>

2、ACTAは合意が国民に与える影響を考慮した許容されない完全に非透過的に交渉されました。

3、ACTAは、任意の民主的な制御をしないで、合意の内容の修正につながる可能性があり、独自の統治機関として、第36条にACTA委員会を確立します。

4、ACTAは、公共にとっては、全く逆効果で、公共の利益には懸念事項である風土の降格を奨励している。

5、ACTAは、著作権法制のバランスを脅かしています。 

6.ACTAは、将来の技術進化を止め、現状の技術にわたしたちを固定化します。

7.ACTAは、非営利·シェアリング(共有)の犯罪化につながることができます。

8、ACTAは、技術的な仲介者を対象として、現在は、裁判所命令を必要とする事であるのに、インターネットから材料を除去することを強いさせらてしまいます。

9.ACTAはEU企業の不利益にTRIPS協定で許可されている救済策、特に中小企業への制限に関する欧州諸国の柔軟性を削減する責任ルールを課している。

10、ACTAは、それは明らかにそれらのいくつかを危うくし、世界人権宣言に定めるビジョン攻勢を構成することができるとき、基本的権利に言及することはありません。

11、ACTAは、侵害しているという事について、政府や当局によって使用できる表現の自由には何の規定を持っていません。

12、ACTAは、反体制派の場合には、ジャーナリストなどへ罰と弾圧を可能する扉を開く。個人データ(アート27.4)の保護を脅かす。

13、ACTAは、インターネットの個々の使用の監視をする形態を伴う措置を奨励しています。(当該技術分野で含む。27.3と27.4)

14.ACTAは、インターネットユーザーの個人データ(それらがデータ保護指令95/4/ECのアート2で定義されている)の記録につながることができます。

15.ACTAは、人権と芸術のEUの基本権憲章、欧州条約で保護されたプライバシーの権利、データ保護、通信の機密性へのコーポレートアクションによって違反です。

16.ACTAは、表現の自由を危険にさらします。

17、ACTAは、当然のことながら個人からだけでなく、企業からの不安を発生させる様々なレベルで法的な不確実性(技術19)を確立します。

18.ACTAは、重要な用語が未定義で曖昧にできてます。

19.ACTAは、非常に問題がある刑事制裁の『幇助と教唆』を課しています。

20.ACTAは、有罪宣告を最も国家法律に対して不釣合いで不合理な取るに足らない著作権侵害を含ませてしまいます。

21.ACTAは、それ自体、特に現在の経済危機の状況下で、財政支出の観点から疑問であるメンテナンスコストの高さを持つことになります。

22.ACTAは適正手続きに違反してインターネットユーザの詳細情報の検索が可能になります。

23.ACTAは適正手続きの前に、先制的制裁を可能にするため、法の支配を侵食してしまいます。

24.ACTAは、公正な裁判を保証するものではありません。

25.ACTAは侵害について仮定を支持します。しかし、それは、産業によって伝えられる見せかけと偏った情報に基づいていて、一般の措置は、とられることはありません。

26.ACTAは、危険にさらされていて彼らを置くICTセクターで、SMEのために不確実性をつくります。

27.ACTAは、訴訟と大きなものの危険性があり、それは、割合支払いから(それ以上の)外に開ける法定損害を許してしまいます。

28.ACTAは1つのコピーが1つの失われた販売に等しいと仮定しています。そして、それはコピーすることとビジネスへのその影響に近づく不適当でまぎらわしい方法です。

29.ACTAは小さいものと中小企業に相対している大きな権利者に増加する力を与える。

30.ACTAは、それに関係なく主張が合法的かどうかにかかわらず行為を許可した場合に権利者からの侵害を回避したり、制裁するための措置を包含しない。 

31.ACTAは深刻な競争上の問題を発生させます。

32.ACTAは、中小企業が技術革新に参加することを阻害します。

33.ACTAは、その成功のために許可されたインターネットガバナンスにおけるマルチステークホルダープロセスを損ないます。

34.ACTAは、インターネットを各国個別のものに分断してしまいます。

35.ACTAは、その名称が与える印象とは裏腹に、偽造防止に限定されるものとは程遠い条約です。

36.ACTAは、特許侵害の名のもとにジェネリック医薬品へのアクセスを減少させ混乱させます。

37.健康の保護の名の下に効果がないと危険な行動を賞賛しながらACTAは標準以下の医薬品の真の問題に取り組むことはありません。

38.ACTAは、偽造品と同じように扱われるべきではない別の概念と権利を一緒にひとまとめに、ごちゃまぜにして政策立案者の意志とは違う運用をされるおそれがあります。

39.ACTAは、途上国における医薬品のサプライチェーン全体に影響を及ぼす可能性があります。 (第三者賠償は、全体の総称サプライチェーンを含めることができます)。

40.ACTAは、トランジット貨物を対象している為、貿易ルール(取引規則)の観点から受け入れがたい状況を作り出してしまいます。

41.ACTAは、TRIPS協定(例えば職権上の国境措置 没収(差し押さえ))より低い証明を基準として、職権上の行動を命令します。

42.セーフガードを削減していながら、ACTAは国境没収要件を段階的に増大、激化させます。

43.ACTAは、国が、彼らが適切に発揮できない国境での知的財産権問題に関する複雑な裁定を実行することを税関職員に許してしまいます。

44.ACTAは、商標不正使用の事件の数を潜在的に大いに拡大する事につながります。例え、その人が偽のラベルそのものを故意に作成しなかったか、使用しなかったとしても、その人は、犯罪になりACTA定義に偽のラベルで利益を故意に輸入することによって対象となります。

45.ACTAは、ジェネリック医薬品との競争に萎縮的効果を持っているため、医薬品へのアクセスにも影響します。

46.ACTAは、彼(女)の荷物(5d)の中に薬があれば、トランジット(空港などでの乗り継ぎ)にいる誰でも脅すことができます。

47.ACTAは、新しいビジネスモデルの開発を阻害します。

48.ACTAは、古いビジネスモデルを守るだけです。

49.ACTAは、将来の生物多様性を止め、さらに食糧供給のための種子に企業カルテルを許してしまいます。

50.批准した場合、それがEUの中にある間、ACTAは米国で法的に拘束力がありません



※この英訳は、有志で行なっていたものに、
素人の私が独自に行ったものを再訳、付け加えしたものです。
違約、誤訳の恐れがあります。
違約、誤訳 等がございましたら、ご連絡いただければ幸いです。
皆様との共同作業と認識しています。宜しくお願いします。
なお、コピペ等で自由にお使いください。
ご自身の責任においてして頂ければ、一切問題ありません。
連絡も不要です。
逆に連絡していただいても困ります。


※なお、当ブログは、情報収集の
全て資料としてお使いください。
いかなる事についても責任は、負いません。
ご理解の上、ご利用ください。
以上、『笑われ男のブログ』さんより『全和訳『 ACTA を拒絶する50の理由 』 欧州緑グループ・欧州自由同盟 Greens-EFA』転載。

クリック頂けると大変うれしいですにほんブログ村 政治ブログ 政治・社会問題へTwitterボタン&いつもありがとうございますにほんブログ村 政治・社会問題
2011.12.20よりツイッターまとめ部分は別のブログに移行しましたsekilalazowie twitter
大変そうなので勝手にご紹介⇒登録サイト20111227123951.jpg
関連記事

ブログランキング参加中⇒ブログランキング・にほんブログ村へ ブログランキング・にほんブログ村へ


Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://threechords.blog134.fc2.com/tb.php/1712-380a733a
該当の記事は見つかりませんでした。
光熱費
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。