Sekilala&Zowie

No one is free, even the birds are chained to the sky.


【マレーシア航空機撃墜事件】<本文超意訳付き>「プーチンさんごめんなさい🙏 オランダ市民がMH17撃墜の犯人がロシアであるというアメリカの情報を鵜呑みにしたことを謝罪」(ツイッター情報より)

追記:8/31


    


ブログランキング参加中⇒にほんブログ村 政治ブログへ にほんブログ村 政治ブログへ
以下、丸々転載。(下段、オリジナル超意訳付き)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
 

An open letter from the Netherlands to Putin… We are sorry!

Posted by 

Added 8/12/14  – URGENT NOTICE!

Our expert’s investigation results into the problem with the Omeekeer-Nederland.nl site, which originally posted the Open letter to Putin, are in! The site may have been attacked and hacked since the letter in question had created a lot of resonance internationally. As a result, owners locked the site so only they could access it. 

 This post is very popular and we didn’t want to delete direct links to the letter’s PDF document. However, we had no choice but to do so. 

The GREAT NEWS is that we are in possession of the original text document of the Open letter to Putin, both in English and Russian, which is now posted below! 

Brief met excuses aan President Putin – An Open Letter from the Netherlands to Putin

brief_aan_putin_ommekeer_flyer1

(This is the html version of the file http://ommekeer-nederland.nl/documents/letter-putin-en.pdf.
Google automatically generates html versions of documents as they appear on the web.)
Page 1

http://www.ommekeer-­‐nederland.nl

Dear  Mr.  President  Putin,

Please  accept  our  apologies  on  behalf  of  a  great  many  people  here  in  the  Netherlands  for our

Government  and  our  Media.  The  facts  concerning  MH17  are  twisted  to  defame  you  and your  country.

We  are  powerless  onlookers,  as  we  witness  how  the  Western  Nations,  led  by  the  United
States,  accuse  Russia  of  crimes  they  commit  themselves  more  than  anybody  else.  We  reject
the  double  standards  that  are  used  for  Russia  and  the  West.  In  our  societies,  sufficient
evidence  is  required  for  a  conviction.  The  way  you  and  your  Nation  are  convicted  for
‘crimes’  without  evidence,  is  ruthless  and  despicable.
You  have  saved  us  from  a  conflict  in  Syria  that  could  have  escalated  into  a  World  War.  The
mass  killing  of  innocent  Syrian  civilians  through  gassing  by  ‘Al-­‐Qaeda’  terrorists,  trained
and  armed  by  the  US  and  paid  for  by  Saudi  Arabia,  was  blamed  on  Assad.  In  doing  so,  the
West  hoped  public  opinion  would  turn  against  Assad,  paving  the  way  for  an  attack  on
Syria.
Not  long  after  this,  Western  forces  have  built  up,  trained  and  armed  an  ‘opposition’  in  the
Ukraine,  to  prepare  a  coup  against  the  legitimate  Government  in  Kiev.  The  putschists
taking  over  were  quickly  recognized  by  Western  Governments.  They  were  provided  with
loans  from  our  tax  money  to  prop  their  new  Government  up.
The  people  of  the  Crimea  did  not  agree  with  this  and  showed  this  with  peaceful
demonstrations.  Anonymous  snipers  and  violence  by  Ukrainian  troops  turned  these
demonstrations  into  demands  for  independence  from  Kiev.  Whether  you  support  these
separatist  movements  is  immaterial,  considering  the  blatant  Imperialism  of  the  West.
Page 2
Russia  is  wrongly  accused,  without  evidence  or  investigation,  of  delivering  the  weapons
systems  that  allegedly  brought  down  MH17.  For  this  reason  Western  Governments  claim
they  have  a  right  to  economically  pressure  Russia.
We,  awake  citizens  of  the  West,  who  see  the  lies  and  machinations  of  our  Governments,
wish  to  offer  you  our  apologies  for  what  is  done  in  our  name.
It’s  unfortunately  true,  that  our  media  have  lost  all  independence  and  are  just  mouthpieces
for  the  Powers  that  Be.  Because  of  this,  Western  people  tend  to  have  a  warped  view  of
reality  and  are  unable  to  hold  their  politicians  to  account.
Our  hopes  are  focused  on  your  wisdom.  We  want  Peace.  We  see  that  Western  Governments
do  not  serve  the  people  but  are  working  towards  a  New  World  Order.  The  destruction  of
sovereign  nations  and  the  killing  of  millions  of  innocent  people  is,  seemingly,  a  price  worth
paying  for  them,  to  achieve  this  goal.
We,  the  people  of  the  Netherlands,  want  Peace  and  Justice,  also  for  and  with  Russia.
We  hope  to  make  clear  that  the  Dutch  Government  speaks  for  itself  only.  We  pray  our
efforts  will  help  to  diffuse  the  rising  tensions  between  our  Nations.
Sincerely,

Historical  claim  shows  why  Crimea  matters  to  Russia (http://goo.gl/kGuKPm)

Professor  Cees  Hamelink

Why  you  shouldn’t  believe  what  is  in  the  papers? (https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=-v5WlY8Uf5U)

Dank U - Thank You - Spasibo - to author: Professor Cees Hamelink.

Dank U – Thank you – Spasibo –  to Wiet van den Brink, who sent me this link!

Lada Ray

******

The same letter in Russian at topwar.ru:

Голландцы просят прощения за ложь Запада. Открытое письмо Президенту России

Голландцы просят прощения за ложь Запада. Открытое письмо Президенту РоссииНа сайте голландской общественной организации «De Ommekeer» («Поворот»), пытающейся донести до европейцев правду о Новом мировом порядке, фальсификации исторических и современных событий правительствами западных стран и СМИ, на днях было опубликовано открытое коллективное письмо в адрес Президента России.Журнал “Национальный контроль.РФ” впервые публикует полный перевод этого документа. Одним из его авторов называют известного художника по стеклу А. ван дер Пиля.
Глубокоуважаемый господин Президент Путин,

Пожалуйста, примите наши извинения от лица большинства граждан Нидерландов за действия нашего правительства и средств массовой информации. Факты относительно MH17 (малайзийского Боинга, сбитого над территорией Донецкой народной республики – прим. Н.И.) извращены для того, чтобы оклеветать Вас и Вашу страну.

Нам приходится быть лишь бессильными наблюдателями и свидетелями того, что Западные страны, под предводительством Соединенных Штатов, обвиняют Россию в преступлениях, которые они совершают сами в несравнимых ни с кем масштабах.

Мы отвергаем двойные стандарты, одни из которых используются для России, другие – для Запада. В нашем обществе всегда требовались веские доказательства для выдвижения обвинений. То, что в нынешней ситуации Вы и Ваша страна обвиняются в «преступлениях» совершенно бездоказательно, является грубым попранием всех норм и вызывает отвращение и презрение.

Вы спасли нас от конфликта с Сирией, эскалация которого могла привести к мировой войне. Вину за массовые убийства сирийских мирных граждан в ходе газовых атак, осуществленных террористами из Аль-Каиды, которые были обучены и вооружены американцами, а финансы получали от Саудовской Аравии, возложили на Асада.

Тем самым Запад надеялся настроить общественное мнение против Асада, подготовить почву для военной интервенции в Сирию.

Почти сразу же после этого Западные «специалисты» создали, подготовили и вооружили «оппозицию» на Украине, подготовили государственный переворот, направленный против законного правительства в Киеве. После захвата власти путчисты сразу же были признаны западными странами. Для создания финансовых подпорок новому правительству
выдали займы, которые собрали из наших же денег, изъятых в виде налогов.

Граждане Крыма отказались поддержать путчистов, что выразилось в массовых мирных демонстрациях. Убийства совершенные «неизвестными снайперами» и насилие со стороны украинских войск и полиции, привели к выдвижению требований независимости от Киева.

Поддерживаете вы эти сепаратистские движения или нет – не играет никакой роли, поскольку в расчет принимаются только
чудовищные империалистические цели Запада.

Против России выдвигаются страшные обвинения, без всяких доказательств, без проведения расследования, без предъявления обломков оружия, которым якобы, был сбит MH17.

Используя катастрофу в качестве предлога, западные правительства заявляют, что имеют право оказывать экономическое давление на Россию.

Мы, пробудившиеся граждане Запада, увидевшие всю ложь и все махинации наших правительств, хотим принести наши извинения за то, что совершается, якобы, от нашего лица.

К сожалению, истиной является то, что наши СМИ полностью потеряли независимость и являются лишь рупорами власть имущих. Из-за этого граждане западных стран получают извращенную картину реальности и не способны привлечь своих политиков к ответственности.

Голландцы просят прощения за ложь запада. Открытое письмо Президенту России

Мы надеемся только на Вашу мудрость. Мы хотим мира. Мы понимаем, что западные правительства не служат своим народам, но делают все для установления Нового мирового порядка. Уничтожение суверенных государств и убийство миллионов невиновных людей, с их точки зрения, является вполне приемлемой ценой в достижении этой цели.

Мы, граждане Нидерландов, стремимся к миру и справедливости для нас, для России и вместе с Россией. Мы надеемся убедить всех в том, что голландское правительство действует только от своего собственного лица. Мы молимся за то, чтобы наши усилия помогли ослабить растущую напряженность в отношениях между нашими странами.

С искренним уважением,
Члены организации «Поворот»

Related articles:

Earth Shift Report: The Putin Enigma – coming soon!

Putin Enigma

Stay with FuturisTrendcast!  Lada

******

The truth about the Russian oligarchs, US/NWO interference, and the disastrous ’90 in Russia!


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【PDFよりGoogle自動翻訳からの超意訳】

(1ページ)
ommekeer-nederland.nl/documents/letter-putin-en.pdf

親愛なるプーチン大統領へ

ここオランダにおいて、我々の政府と我々のメディア下にある多くの人に代わって、私たちの謝罪を受け入れてください。 。

MH17に関する事実はあなたやあなたの国を中傷するためにねじ曲げられていました 。

私たちは、誰よりも彼ら自身が犯罪にコミットしている米国率いる西側諸国を証人としてロシアを非難している様子を無力にも、ただ見ていただけでした。

私たちはロシアと西側で使われているダブルスタンダードを拒否します。

私たちの社会では、有罪に至る十分な 証拠が必要とされます。

あなたとあなたの国が「証拠のない犯罪」によって有罪とされるようなやり方は冷酷かつ卑劣です。

あなたは世界大戦に発展するかもしれなかったシリアにおける紛争から私たちを救ってくださいました。

サウジアラビアの資金による、そして米軍の訓練を受けた「アルカイダ」によるガス攻撃によって、罪のないシリアの民間人が大量虐殺されたことは、アサド大統領のせいにされました。

そうすることで、 西側は世論がアサドに背を向けることを望み、シリア攻撃のために道を開こうとしました。

この後すぐに西側の軍隊は、キエフの合法的な政府に対するクーデターの準備のために、ウクライナの反政府側を武装させ、訓練を施してきました。

そして迅速に反乱者たち(*政府を打倒するために突然現れた者たち<*この場合、右派セクターなどのネオナチ極右勢力>のこと)に引き継がれたことが西側政府によって認識されました。

それらは、新しい政府を下支えするために、我々の税金から貸し付けられ、提供されました。クリミアの人々は、このことに同意せず、平和的なデモを行ないました。

正体不明の狙撃と、ウクライナ軍による暴力が、キエフからの独立を求めるデモを一変させました。

西側の露骨な帝国主義を考えると、あなたがこれらの分離独立運動をサポートするかどうかは、重要ではありません。

(2ページ目)

ロシアは、MH17機を撃墜したとされ、証拠や調査することもなく非難されています。

このため、欧米の政府は、ロシアに対して経済制裁をする権利があると主張しています。

我々の政府の陰謀と嘘に気づいた西側の市民としての私たちは、このような事態に際し、あなたに謝りたいのです。

残念ながら、我々のメディアは完全に独立性を失い、ただ、権力のなすがままにマウスピースをしていることは事実なのです。

このため、欧米の人々は、現実の歪んだ見解を持つ傾向にあり、政治家に考慮するよう促すことができません。

我々の頼みの綱は、あなたの叡知なのです。

我々は、平和を求めています。

我々は、欧米の政府が人々に奉仕せずに、新世界秩序(New World Order)に向けて取り組んでいることを知っています。

主権国家の破壊と、罪のない何百万人もの人々の殺害が、この目標を達成するためには、一見、価値のある犠牲のように見えます。

我々オランダ人は、平和と正義を望みます。もちろん、ロシアのためにも、ロシアと共に。

我々は、オランダ政府がただ自分たちのためだけに語っていることを明らかにしたいのです。

我々の努力が国家間の緊張の高まりを緩和する一助になることを祈っています。

敬具

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
*内容を読みやすいように、自分なりに超意訳したものですので、正確な翻訳ではありません。くれぐれも、オリジナルの超意訳ですので、誤訳などある可能性がありますので、ご注意ください。

*人は間違いに気づいたとき、どうするべきか?謝罪し、訂正し、その反省を生かし、次に進む(自戒も込めて)。これは、オランダの市民が示した良いお手本です。日本では、戦後構築された既得権益構造を占める官界、財界、政界の各エリート特権層の支配者たちは、反省はおろか、謝罪も訂正もなきまま、過去の戦争責任を取らず(釈放後、対米従属派に転向)に現在に至り、今の日本の中枢を巣食っているありさまです。そのことは、3.11原発事故後、各方面で先鋭化し、顕在化しました。国連の勧告すら無視し、シャラップなど、厚顔無恥な傲慢な態度を世界に晒す酷い状況なうえ、安倍晋三一派の極右がNHKメディアを筆頭に、民放メディアも牛耳り、沖縄を犠牲にし、他方で、A級戦犯が祀られる靖国法要に「祖国の礎に」のメッセを送るという無知蒙昧ぶりを晒し、即CNNやNYタイムズに、War Criminal Ceremonyにメッセージを送った、と批判される始末。米国はかねてより、対中国、対韓国を刺激するような行動は慎むようメッセージを発信してきたが、それを再度、無視した形となった。日本のマスコミは、言うまでもなく、安倍批判を展開するはずもなく、お天気か、なにか他のニュースで時間を埋めるだけの体たらく。Bt2W6wuCYAE2ggc.jpg 沖縄では、辺野古新基地反対における市民の抗議に対し、海保が法的根拠ないままに、実力行使で排除し、暴力沙汰。その背景には、何やってる!早く進めろ!という安倍の恫喝があったとか。安倍のめし友である各マスコミのトップもさることながら、フジテレビ日枝は、広島の災害時には、安倍とゴルフ。一方で、お台場にPAC3の展示で軍国化の片棒担ぎ。本当に碌でもない国になりました。ここから、更に秋に向けて、国民が疲弊していくこと間違いないです。同時に、この秋(オバマ中間選挙あり)以降、世界もなにかしら大きな動きがあるかもしれません。戦争は宣戦布告となりますが、今のアメリカの悪辣な手口は、根拠無きテロとの戦いの拡大解釈による国連安保理無視の軍事介入で、これは違法だとみなすべき暴挙です。しかし、誰もアメリカに口出しできないでいる現状。シリア以降、際立つプーチンの冷静沈着な、抑制の効いた立ち回りに、ようやく世界中の人々が気づき始めたようです。正当性はどちらにあるのか?言わずもがな。ミッキー・ロークやスティーブン・セガールなどのハリウッド著名人までもがプーチンを支持。逆に、オバマはノーベル平和賞を返上しろと、ノーベル委員会のヤグランド委員長に「紙袋に入れて普通郵便で返送してくれれば十分だ」と言われる始末。


合わせて、こちら↓もお読みください。欧州の市民も、ようやく気付き始め、立ち上がりつつあるようです。


*8・29若干加筆修正。


「受信料 払うものか NHK」by橋本勝<NHKは放送法違反の報道を再三の指摘にもかかわらずやめない>
放送法
http://www.houko.com/00/01/S25/132.HTM#s2
第4条 放送事業者は、国内放送及び内外放送(以下「国内放送等」という。)の放送番組の編集に当たつては、次の各号の定めるところによらなければならない。
1.公安及び善良な風俗を害しないこと。
2.政治的に公平であること。
3.報道は事実をまげないですること。
4.意見が対立している問題については、できるだけ多くの角度から論点を明らかにすること。

NHKふれあいセンター(ナビダイヤル)0570-066-066
上記ナビダイヤルをご利用になれない場合は050-3786-5000へおかけください
受付時間:午前9時~午後10時(土・日・祝も受付)
FAX番号 03-5453-4000
メール→
https://cgi2.nhk.or.jp/css/mailform/mail_form.cgi
クリック頂けると大変うれしいです   にほんブログ村 政治ブログ 政治・社会問題へにほんブログ村 政治ブログ 政治・社会問題へ 
&いつもありがとうございます
勝手にご紹介⇒岩上安身責任編集 – IWJ Independent Web Journal
関連記事

ブログランキング参加中⇒にほんブログ村 政治ブログへ にほんブログ村 政治ブログへ


Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://threechords.blog134.fc2.com/tb.php/2048-6b5d1cc1
該当の記事は見つかりませんでした。
光熱費